ABOUT

日本と中国、アジア及び世界平和と友情のために！心と体の健康のために！

(公益）日中健康文化交流促進協会

会長　邵　麗君

電話：03-3659-8677

携帯：080-3706-3204 

Email: aozorakaori@icloud.com


中、英、日、韓、法律、医療、商務、観光、国際会議等通訳派遣業務、日中投資弁購合作、不動産業務等。


中、英、日、韓会話教室運営


イベント運営

農業体験、空手道、卓球、バトミントン、気功、太極拳、健脳体操、温泉バスツアー、婚活パーティー



《日中健康文化交流促进会》成立于1988年4月（吉日）该协会的目的为中日两囯每个人【健康第一】着想，经常搞友好交流活动…

从历史的角度来看，日本和中国在附近，并且有着密不可分的关系。 该协会宗旨是通过融合中国的传统文化和日本的传统文化来促进艮间友好交流，参加者不论国籍，种族，政治，宗教，性别，年龄等。

自1988年5月以来，“趣味汉语对话”课一直持续到今天，因此我们仍定期和不定期地为两国人民举办各种友友交流活动。 例如：乒乓球，羽毛球，广播体操，八缎锦，太极拳（24、32、48等）舞蹈，瑜伽，游泳，登山（富士山， 高尾山…）温泉，旅游，书法，绘画，《薬膳精進料理》神烹饪课，烧烤，火锅和天妇罗…。 通过这些活动增进日中友好交流，为日中友好之间起了桥梁作用⋯因此，如果您兴趣的话，热烈欢迎参加⋯我们在等待您好到来⋯

<< Japan-China Health and Culture Exchange Promotion Association >> was established in April 1988 . The purpose of this association was to consider friendly exchanges between Japan and China and everyone's [health first]. From a historical point of view, Japan and China are in close proximity, and there is an inseparable relationship. The association aims to promote private friendship and exchange by fusing the traditional culture of China and the traditional culture of Japan regardless of nationality, race, politics, religion, gender, age, etc. 

 Since May 1988, the "Fun Chinese Conversation" class has continued to this day, so we are still holding various friendship activities for the people of both countries on a regular and irregular basis. For example: Table tennis , Badminton , Radio gymnastics , Qigong (8-dan, etc.) Tai Chi (24, 32, 48, etc.) Dance , Karatedo,  Yoga 1, Swimming , Mountain climbing (Mt. Fuji, Mt. Takao…) Hot spring ，Travel ，calligraphy, painting ⋯ 《Yakuzen cooking》 class, Faming experience, barbecue, pot and tempura…. It is a bridge between Japan-China friendship, so if you are interested, please join us! We are waiting for you 

(일・중 건강문화교류촉진협회)

1988 년 4 월 (길일) 설립되었습니다 . 본 협회의설립목적은 일・중 양국 민간우호교류와 여러분의 【건강 제일】을 우선적으로 생각하여 만들었습니다! 지리적으로도 일본 ，과 중국 ，은 매우 가까운거리에 위치해있습니다 . 본 협회는 국적, 인종, 정치, 종교, 남녀, 연령 등 관계없이 중국 ，의 전통 문화와 일본 ，의 전통 문화를 융합하여 민간우호교류를 촉진하는 목적을 가지고있습니다.

1988 년 5 월부터 "즐거운 중국어 회화"교실 은 지금까지 계속되고 있고 , 정기적 및 비 정기적으로 각종 활동을 개최되고있습니다!

예 : 탁구 ，배드민턴 ，라디오 체조 ，기공 (8 단 니시키 등) 태극권 (24 식, 32 식, 48 식 등) 댄스 ，요가 한 수영 ，등산 (후지산 ，카오산 ...) 온천 ，여행 ，서예등 ⋯ "약선 사찰 음식"교실, 바베큐 및 각종건강음식파티등을 개최하면서 일・중 건강문화교류촉진의다리역활을하고있습니다!

흥미가있는 분은 꼭 참여 해주세요! 기다리고 있습니다